-
1 это на него похоже
ngener. das sieht ihm gleich, das sieht ihm ähnlich -
2 это на него похоже
ngener. eso es propio de él -
3 это на него похоже
ngener. c'est lui tout craché -
4 это на него похоже!
ngener. il un topo! -
5 это на него похоже
se on hänen tapaistaan -
6 это на него не похоже
Diplomatic term: it isn't anything like himУниверсальный русско-английский словарь > это на него не похоже
-
7 это очень на него похоже
General subject: that is quite in character with the manУниверсальный русско-английский словарь > это очень на него похоже
-
8 это так на него похоже
General subject: it was just like him to do thatУниверсальный русско-английский словарь > это так на него похоже
-
9 это так на него похоже!
General subject: that is he all over!Универсальный русско-английский словарь > это так на него похоже!
-
10 это на него очень похоже
nDictionnaire russe-français universel > это на него очень похоже
-
11 это на него не похоже
ngener. hij is er de man niet naarRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это на него не похоже
-
12 непохоже (это на него не похоже)
Idiomatic expression: out of characterУниверсальный русско-английский словарь > непохоже (это на него не похоже)
-
13 впрочем это на него и похоже
conj.gener. so sieht er auch ausУниверсальный русско-немецкий словарь > впрочем это на него и похоже
-
14 как это похоже на него!
General subject: how like him!Универсальный русско-английский словарь > как это похоже на него!
-
15 похожий
довольно похожий — rather like, not unlike
быть похожим (на вн.) — be like (d.), resemble (d.), bear* resemblance (to)
они очень похожи друг на друга — they are very much alike; they bear a great resemblance to each other
это очень похоже (на вн.) — it looks very much like (d.)
это на него похоже! — it's just like him!; that's him all over!
на кого вы похожи! — just look at yourself!; what a sight!
похоже на то, что — it looks as if
похоже на то, что пойдёт дождь — it looks as if it is going to rain, it looks like rain
это ни на что не похоже! — it's like nothing on earth!; ( о поведении) it is unheard of!
-
16 ähnlich
похожий ( mit на В); (mst nicht v. Pers.) сходный, F схожий (с Т), подобный (Д); ähnlich sein, ähnlich sehen ähneln; F das sieht ihm ähnlich это на него похоже -
17 походить
гл.Русские походить, быть похожим соответствуют в английском языке словам разных частей речи — глаголу to resemble и сочетаниям глагола с прилагательными alike и similar, предлогу like.1. to resemble — походить, иметь сходство, быть похожим ( особенно о внешности): to resemble smb, smth — быть похожим на кого-либо, что-либо/походить на кого-либо, что-либо; to resemble smth, smb closely — быть очень похожим на что-либо, кого-либо/очень близко напоминать что-либо, кого-либо; to resemble smth, smb faintly — слегка напоминать что-либо, кого-либо/едва напоминать что-либо, кого-либо; to resemble smth, smb strongly — очень напоминать что-либо, кого-либо/сильно напоминать что-либо, кого-либо/явно напоминать что-либо, кого-либо; to resemble smth, smb vaguely — смутно напоминать что-либо, кого-либо/чем-то Напоминать что-либо, кого-либо Soldiers are trained under conditions that closely resemble real combat. — Солдаты тренируются в условиях близких к боевым./Солдаты тренируются в условиях приближенных к боевым. The animals make a strange sound vaguely resembling the bark of a dog. — Эти животные издают странный звук, смутно напоминающий собачий лай./Эти животные издают странный звук, слегка напоминающий собачий лай./Эти животные издают странный звук, чем-то напоминающий собачий лай. The boy resembled his mother. — Мальчик был похож на мать. The thing didn't resemble anything we have seen before. — Это не было похоже ни на что из того, что мы раньше видели. These two houses do not resemble each other at all. — Между этими двумя зданиями нет никакого сходства.2. to be alike — быть похожим, подобным (в предложениях с прилагательным alike подлежащее употребляется во множественном числе; взаимное местоимение друг друга, присутствующее в русском языка, в английском языке не употребляется): to be alike in colour (in shape, in size) — быть похожим по цвету (по форме, по размеру)/быть подобным по цвету (по форме, по размеру)/ быть сходным по цвету (по форме, по размеру) The girls are very much alike. — Девочки очень похожи друг на друга.3. like — похоже, подобно: to be like smb — быть похожим на кого-либо The boy was very much like his father. — Мальчик был очень похож на отца. It was not like him. — Это на него не похоже.4. to be similar — быть похожим, подобным (в отличие от прилагательного alike, прилагательное similar может употребляться атрибутивно, т. е. пред существительными): similar in colour — такого же цвета; similar books (examples) — похожие книги (примеры) I bought a similar hat but different in colour. — Я купила похожую шляпу, но другого цвета./Я купила такую же шляпу, но другого цвета. -
18 похожий
прил.; (на кого-л./что-л.)like, resembling; similar (to)похоже на то, что — it looks as if
быть похожим — to look like, to resemble, to bear resemblance to
ни на что не похоже — it is shocking, it is like nothing on earth, it is unheard (of)
-
19 похожий
124 П (кр. ф. \похожийж, \похожийжа, \похожийже, \похожийжи)1. на кого-что kelle(ga) v mille(ga) sarnane, kelle v mille moodi v taoline, kelle nägu; он \похожийж на отца ta on isa sarnane v isa nägu, как две капли воды \похожийж v \похожийжа на кого (ta) sarnaneb kellega nagu kaks tilka vett, (ta) on täiesti ühte nägu kellega v nagu kelle suust kukkunud, это на него не \похожийже see pole tema moodi, что-то \похожийжее на грусть midagi nukruse taolist, на кого ты стал \похожийж? kuidas sa küll välja näed?2. похоже кр. ф. с. (в функции вводн. сл.) kõnek. tundub, näib, näikse, paistab; ‚ни на что не \похожийже kõnek. mis ei kõlba enam mitte kuhugi, paneb ainult käsi kokku lööma;на что это \похожийже? kõnek. kuhu see kõlbab? -
20 непохоже
1) General subject: dissimilarly2) Idiomatic expression: (это на него не похоже) out of character
- 1
- 2
См. также в других словарях:
похожий — прил., употр. очень часто Морфология: похож, похожа, похоже, похожи; похожее; нар. похоже 1. Похожим называют то, что имеет сходство с кем либо или чем либо другим. Похожие лица. | Они очень похожи. | Он очень похож на отца. | Все новые районы… … Толковый словарь Дмитриева
способный — Даровитый, ловкий, годный, талантливый, восприимчивый (гениальный); правоспособный, правомочный. Способный к математике. Он способен на это, с него это станется, это на него похоже. Горазд он, как видно, на все . Гог. При нем остерегись:… … Словарь синонимов
Free as a Bird — «Free as a Bird» Сингл The Beatles из альбома Anth … Википедия
похожий — ая, ее; хож, а, е. Имеющий сходство с кем , чем л., напоминающий кого , что л. П ие лица. П ие характеры, судьбы. Мы с сестрой разительно похожи. А вы чем то похожи! Дома похожи друг на друга как две капли воды (об очень сильном сходстве). Весна… … Энциклопедический словарь
похожий — ая, ее; хо/ж, а, е. см. тж. похожесть Имеющий сходство с кем , чем л., напоминающий кого , что л. П ие лица. П ие характеры, судьбы. Мы с сестрой разительно похожи. А вы чем то похожи! Дома похожи друг на друга как две капли воды (о … Словарь многих выражений
Веллитон — Веллитон … Википедия
Соарес де Морайс — Соарес де Морайс, Веллитон Веллитон … Википедия
Соарес де Мораис — Соарес де Мораис, Веллитон Веллитон … Википедия
СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир … Толковый словарь Даля
действовать (как - л) — ▲ совершать ↑ как л. образом (самым внимательным #). на образец (на старинный #). на какой лад (переделать на свой #). в каком л. ключе. по (по новому. по нашенски). по холоду. практиковать что. | в порядке (# эксперимента). это на него похоже.… … Идеографический словарь русского языка
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных